The wooden commemorative plaque shown in the image bears the inscription “With Compliments From The Mayor of Kuala Lumpur, Malaysia,” indicating that it was presented by the Kuala Lumpur City Hall to the mayor or a representative of the Municipality of Isfahan. If the occasion coincided with the establishment of the sister-city partnership in 1997, the mayor of Kuala Lumpur at that time was likely Kamaruzzaman Shariff, who held office from late 1995 to 2001.

In the realm of official gifts and commemorative items, the use of indigenous materials—such as wood and metal—along with national or municipal symbols is customary. Similar plaques can often be found in Malaysian souvenir collections.

Accordingly, the plaque presented by Kuala Lumpur can be viewed as a blend of local craftsmanship and diplomatic symbolism: wood and metal (or wood with colored engraving) crafted into a formal keepsake and a cultural emblem.

لوح یادبود چوبی

لوح یادبود چوبی که در تصویر مشاهده می‌شود، با متن «With Compliments From The Mayor Of Kuala Lumpur Malaysia» حک شده است که نشان می‌دهد از سمت شهرداری کوالالامپور به شهردار یا نماینده شهرداری اصفهان هدیه داده شده است. اگر زمانِ مزبور همان زمانِ انعقاد خواهرخواندگی (۱۹۹۷) بوده باشد، شهردار کوالالامپور در آن زمان احتمالاً Kamaruzzaman Shariff بوده است که از اواخر سال ۱۹۹۵ تا سال ۲۰۰۱ شهردار بود.

در حوزه هدایا و یادبودهای رسمی، به‌کارگیری مواد بومی (چوب، فلز) و نمادهای ملی/شهری مرسوم است؛ مثلاً در فروشگاه‌های سوغات مالزی «Plaque»هایی با فرمت مشابه دیده می‌شود.

 به‌این‌ترتیب، لوح اهدایی از کوالالامپور می‌تواند ترکیبی از هنر بومی و حافظه دیپلماتیک باشد: چوب و فلز (یا چوب با حکاکی رنگی) به‌عنوان یادبود رسمی و نماد فرهنگی.