"Presented by the Republic of Iraq"

The commemorative plaque featuring a sphinx or winged lion represents a powerful fusion of mythology and authority rooted in the ancient civilizations of the Near East.

The gifted plaque likely depicts a Mesopotamian or Achaemenid winged sphinx. Within a diplomatic context, this object conveys the following themes:

Strength and Stability:

The giver expresses a message of enduring strength and stability in political and cultural relations.

Guardian of Relations:

The gift symbolizes a guardian of friendship and sister-city ties, carrying the wish that these bonds remain protected from challenges and adversity.

Shared Heritage:

By choosing an ancient symbol common to both regions, such as the sphinx or lamassu, which is familiar in the art and history of Iran and Mesopotamia (Iraq/Jordan), the plaque highlights a shared civilizational heritage.

مجسمه اسفینکس (اسفنکس)

اهدایی کشور عراق

لوح یادبود اسفینکس (شیر بالدار موجود در تصویر) نمادی قدرتمند از تلفیق اساطیر و قدرت است که ریشه در تمدن‌های باستانی خاور نزدیک دارد.

لوح یادبود اهدایی احتمالاً اسفینکس بالدار بین‌النهرین یا هخامنشی است. در یک زمینهٔ دیپلماتیک، این مجسمه حامل روایت زیر است:

قدرت و ثبات: اهداکننده می‌خواهد پیامی از قدرت و ثبات روابط سیاسی و فرهنگی را منتقل کند.

نگهبان روابط: این هدیه به‌عنوان نمادی از نگهبان پیوند خواهرخواندگی و دوستی، محافظت از آن در برابر آسیب‌ها و دشواری‌ها را آرزو می‌کند.

میراث مشترک: انتخاب یک نماد باستانی مشترک (مانند اسفینکس/لاماسو) که در هنر و تاریخ هر دو منطقه (ایران و عراق/اردن) ریشه دارد، بر میراث تمدنی مشترک تأکید می‌کند.