The cities of Isfahan and Florence are twin (sister) cities, and their official partnership agreement was signed on 18 September 1998.

To better understand this metal plaque, it is helpful to look at the tradition of plaquettes (metal plaques) and metalworking in Florence:

• Renaissance Metalwork in Florence

Florence was one of the major centers of Renaissance art in Europe, and metalwork—such as bronze castings, reliefs, and plaquettes—flourished there.

Small metal plaques known as plaquettes, often decorated with relief imagery, became especially popular during the Italian Renaissance.

The niello technique, which involves filling engraved lines in metal with a dark alloy and then polishing the surface, was also widely used in Florence and throughout Italy.

Such metal plaques were commonly created as commemorative objects, gifts, awards, or tokens of honor. A plaquette is traditionally defined as “a small relief object, usually made of bronze or another metal, often commemorative in nature.”

Florence also has a long-standing tradition of craftsmanship known as Florentine crafts, which includes engraved metalwork, gilded frames, plaques, and decorative furnishings.

لوح فلزی از میدان فلورانس

شهر اصفهان با شهر فلورانس خواهرخوانده شده است و قرارداد میان دو شهر در تاریخ ۱۸ سپتامبر ۱۹۹۸ امضا شده است.

برای درک بهتر این لوح فلزی، نگاهی می‌اندازیم به «هنر لوح‌های فلزی» (plaquette/metal plaque) و کارهای فلزکاری در فلورانس:

فلزکاری رنسانس در فلورانس

فلورانس یکی از مراکز شاخص هنر رنسانس در اروپا بود و هنر فلزکاری در آن بسیار رشد کرد.

به‌عنوان‌مثال، لوح‌های فلزی کوچک («plaquettes») که دارای نقش برجسته بودند، در ایتالیای ‌رنسانس محبوب شدند.

همچنین تکنیک نیلو (niello) که عبارت است از پر کردن خطوط حکاکی شده در فلز با مخلوط سیاه‌رنگ و سپس پرداخت، در فلورانس و ایتالیا کاربرد داشته است.

چنین لوح‌های فلزی غالباً برای یادبود، هدیه، جایزه، یا نشان تجلیل ساخته می‌شدند. یکی از تعاریف برای «plaquette»  ذکر می‌کند: «یک قطعه کوچک با نقش برجسته، غالباً از برنز یا فلز دیگر، اغلب جنبه یادبود دارد.

فلورانس همچنین دارای هنر صنایع‌دستی طولانی است: «صنایع فلورانسی» که قلمرو لوح‌های نقش‌دار، قاب‌های طلادُر، لوح‌ها و مبلمانِ تزیینی را نیز در بر می‌گیرد.