The city of Freiburg, located in the state of Baden-Württemberg, Germany, has had a sister city agreement with Isfahan, Iran, since 2000.
Mr. Mohammad Ali Javadi served as the Mayor of Isfahan from 1997 to 2003.
Mr. Rolf Böhme held the position of "Oberbürgermeister" (Mayor of the City) in Freiburg from 1982 to 2002.
According to records, the first official visit or signing of the sister city agreement took place in 2000. For instance, an article in the Tehran Times indicates that in October 2000, the Freiburg City Council decided to sign an agreement with Isfahan.
In Germany, metalworking has long had a prominent place, and the creation of commemorative metal objects (such as plates, trays, copper or brass plaques) for official occasions has been common. Some related cultural points include:

• Cities and municipalities in Germany usually give symbolic gifts on international occasions or sister city agreements, often consisting of "engraved metal objects," frames, plaques, or boards. These gifts typically include engravings of the recipient's name, the date of the visit or event, and the signature of the city official.
• Metals such as copper or brass are commonly used for these gifts due to their durability and engraving potential.
• In the case of Freiburg, the city has a strong culture of international city relations: Freiburg is one of the cities with multiple sister cities, fostering cultural, academic, and artistic exchanges.
• Giving an engraved plate or tray in this context is a symbol of respect, friendship, and a wish for continued cooperation. In German city culture, such gifts represent the importance of the relationship between the two cities and its official recognition.
  Therefore, this plate is not just an artistic or commemorative object, but also a symbol of the cultural exchange between the two cities (Freiburg and Isfahan) and the effort to establish a lasting relationship.

بشقاب یادبود فلزی

شهر فرایبورگ واقع در ایالت بادن‑وورتمبرگ آلمان، با شهر اصفهان در ایران دارای توافق خواهر‑شهر/شهرهای خواهرخوانده از سال ۲۰۰۰ است.

جناب آقای ‎Mohammad Ali Javadi، شهردار اصفهان از سال ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۳ بوده‌اند.

  آقای ‎Rolf Böhme با سمت «Oberbürgermeister» (شهردار عالی‌رتبه) در فرایبورگ، در دوره ۱۹۸۲ تا ۲۰۰۲ در این سمت بوده‌اند.

بنابر اسناد، اولین دیدار رسمی یا امضای قرارداد خواهرخواندگی در سال ۲۰۰۰ صورت گرفت: برای مثال، مطلبی در «Tehran Times» حاکی از این است که در اکتبر ۲۰۰۰ شورا شهر فرایبورگ تصمیم به امضای قرارداد با اصفهان گرفت.

در آلمان، هنر فلزکاری از دیرباز جایگاهی داشته و ساخت ظروف فلزی یادبودی (например بشقاب، سینی، لوح‌های مسی یا برنجی) برای مناسبت‌های رسمی رایج بوده است. برخی نکات فرهنگی مرتبط:

• شهرها و شهرداری‌ها در آلمان معمولاً در مناسبت‌های بین‌المللی یا خواهرخواندگی، هدایای نمادین می‌دهند، که اغلب «ظروف فلزی حک‌شده»، قاب‌ها، لوح‌ها یا تابلوها هستند. این هدایا غالباً حاوی حکاکی نام طرف مقابل، تاریخ بازدید یا مناسبت، و امضای مقام شهری هستند.
• فلزهایی مثل مس یا برنج برای چنین هدایایی متداول‌اند به سبب دوام و قابلیت حکاکی.
• در مورد فرایبورگ، فرهنگ ارتباطات بین‌المللی شهری قوی است: فرایبورگ یکی از شهرهایی است که خواهر‑شهرهای متعددی دارد و تبادلات فرهنگی، دانشجویی، هنری میان آن‌ها دارد.
• هدیه دادن بشقاب یا سینی حک‌شده در این فضا نشانه احترام، دوستی، و آرزوی ادامه همکاری است. در فرهنگ شهری آلمان، این نوع هدایا نشان‌دهنده اهمیت رابطه بین دو شهر و ثبت رسمی آن است.

بنابراین، این بشقاب نه صرفاً یک شی هنری یا یادبودی، بلکه نشانه‌ای از تعامل فرهنگی میان دو شهر (فرایبورگ و اصفهان) و تلاش برای ایجاد رابطه پایدار است.