The Municipality of Yerevan has reported that the “cooperation agreement between the Yerevan City Council and the Municipality of Isfahan” was signed on May 5, 1995.
The region of Armenia is one of the oldest cultural centers of metalwork in the Caucasus and Western Asia. From the era of the Kingdom of Urartu around the 8th century BCE onward, metalworking, metal reliefs, engravings, and metal plaques were widely practiced.
In Armenian Christian art, the stone-carved khachkars (cross-stones) are well known, but metalwork traditions have also included decorative plaques, royal or religious motifs, coins, and metal emblems throughout history.
This art continued to thrive during the Soviet period and afterward, featuring the use of symbols, depictions of kings or historical figures, along with traditional Armenian ornamentation (such as the Armenian eternity sign).
Within the framework of the sister-city relationship between Yerevan and Isfahan—officially signed on April 27, 2000—the Municipality of Yerevan presented a special plaque with a royal motif (rooted in Armenian metalworking traditions) to the mayor of Isfahan at that time. The gift was not merely a decorative object, but a symbol of cultural, historical, and fraternal ties between the two cities.
لوح پادشاهی ارمنستانی
شهرداری ایروان گزارش کرده است که «توافق همکاری بین شورای شهر ایروان و شهرداری اصفهان» در تاریخ ۵ مه ۱۹۹۵ (۵ خرداد ۱۳۷۴) امضا شده است.
منطقه ارمنستان یکی از کهنترین مراکز فرهنگی و هنر فلزکاری در قفقاز و آسیای غربی است؛ از دوران مملکت اورارتو (Urartu) در حدود سده ۸ پیش از میلاد تا دورههای بعد، فلزکاری، نقش برجسته فلزی، کندهکاری روی فلز و پلاکهای فلزی رایج بوده است.
در هنر مسیحی ارمنستان، سنگنگارههای «خاچکار» (صُلبی سنگی) معروفاند، اما در فلزکاری نیز پلاکهای تزیینی، نقشهای پادشاهی یا مذهبی، سکهها، و نشانهای فلزی از دیرزمان وجود داشته است.
این هنر در دوران شوروی و پس از آن همچنان حیات داشته است، و استفاده از نمادها، چهرهٔ پادشاهان یا شخصیتهای تاریخی، همراه با تزیینات سنتی ارمنی (مثل «نشانهٔ ابدیت» armenian eternity sign) دیده میشود.
در چارچوب روابط خواهرخواندگی بین شهر ایروان و شهر اصفهان، که رسماً در ۲۷ آوریل ۲۰۰۰ امضا شد، شهرداری ایروان بهعنوان نماد همبستگی فرهنگی و احترام متقابل، لوح یا پلاکی ویژه با مضمون پادشاهی (از هنر فلزکاری ارمنستان) را به شهردار وقت اصفهان اهدا کرده است. هدیه نه صرفاً یک شیء تزئینی، بلکه بیانگر پیوند فرهنگی، تاریخی و برادری بین دو شهر است.
